趙元任 
劉半農
教我如何不想他，這首歌是趙元任1936年作的曲，劉半農作的詞
教我如何不想他
天上飄著些微雲，地上吹著些微風，啊！
微風吹動了我的頭髮，教我如何不想她？
月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光，啊！
這般蜜也似的銀夜，教我如何不想她？
水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游，啊！
燕子你說些什麼話，教我如何不想她？
枯樹在冷風裡搖，野火在暮色中燒，啊！
西天還有些兒殘霞，教我如何不想她？
這首歌是他和劉半農合作的，他在音樂方面先後創作了歌曲和鋼琴曲一百餘首
趙元任是中國語言學之父，也是近代音樂的先驅，在清華教過西方音樂欣賞
並組織了「琴韻歌聲會」，好友有劉半農，胡適，徐志摩，他們都用新詩作歌詞
這首歌是劉半農在倫敦寫的歌詞，所以也可以說是思念祖國，「他」可以指的祖國
這首歌很多人以為是為窈窕淑女所作
趙元任的妻子楊步偉曾任南京崇文學校校長，兩人幾十年的婚姻，感情彌篤，恩愛逾恆，但也吵吵鬧鬧
他們各自寫了一首詩解嘲
楊：吵吵爭爭五十年 人人反說好姻緣
元任欠我今生業 顛倒陰陽再團圓
趙：陰陽顛倒又團圓 猶似當年蜜又甜
男女平權新世紀 同偕造福為人間
關於這首歌，還有一個笑話，有個年輕人想知道作詞者是誰
有天剛好劉半農來趙家作客，這年輕人也在，就為他介紹說「作詞者就是他」
年輕人脫口說「原來是個老頭啊 ! 」惹得大家大笑
劉半農後來寫了一首打油詩，以自我解嘲
教我如何不想他 請進門來喝杯茶 原來如此一老叟 教我如何再想他 ! 
我們現在常用的女字旁的 " 她 " 是劉半農創造的，在當時的文化界成為話題
第一次使用，也就是在這首歌中
劉半農1933年過世，趙元任寫了一首挽聯
十載奏雙簧 無詞今後難成曲 數人弱一個 教我如何不想他
這首歌分為四段，以春夏秋冬四季景色來描繪對友人和故鄉的深情思念
有樓乾貴唱的版本，歌聲渾厚，吐字清晰，感情豐富，讓人回味
也有趙先生自己唱的，及劉來義唱的，後來很多有名的聲樂家都唱過
趙元任，江蘇武進人，1892年生，1982年逝世，是宋太祖趙匡胤的31代孫
清朝史學家，文學家，近代漢學語言學之父，從事語言學和音樂創作
畢業於康乃爾大學數學系，及26歲就獲得哈佛大學哲學博士
他受聘為清華國學研究院導師時 (1925-1929)的居所取名照瀾院
1920年，他留學十年後回到母校，1921年與楊步偉結婚，同赴美國哈佛大學擔任講師
四年之後，清華國學研究院成立，他又回國為師，那年他33歲
住的地方叫南院，剛落成，後命名為照瀾院
他的藏書太多，住隔壁的教授還讓了一間房給他
他1932-1933年任中央研究院歷史語言研究所研究員
後來長期居住美國，去別祖國四十載，美國的清華校友會每次必參加
必唱校歌：「西山蒼蒼，東海茫茫，吾校莊嚴，屹立中央........」
並唱「教我如何不想他」這首歌，回憶已往，感慨系之
1973年1981年他兩度自僑居地美國返國，到清華園的故居看看
1982年他以89高齡病逝於美國麻省劍橋
留言列表
