阿德利蹲在地上，看著臉盆裡有水滴下來，叮叮咚咚的很好玩
「為什麼會滴水下來呀」「那是屋頂上的雨水」
「屋頂上為什麼會有雨水呀」「雨下在上面」
「雨是哪裡來的呀」「天上來的」
「天上怎麼會有水呀」
~~~~
~~~~~~~~
「印度人講的話為什麼和我們不一樣啊」「因為我們講中國話，他們講印度話」
「他們為什麼不講中國話呢」
~~~~~~~~~~~~
「為什麼uncle你會變成一陀光喔」〈這個故事請看「難得一見日全蝕」的我自己的回應中〉
「因為我會變魔術啊」
~~~~~~~~~~~~
「阿德利，妳做我女兒好不好」「不要！
」
「為什麼不要」「uncle你都會把自己變成光，我找不到你」
~~~~~~~~~~~~
「哇~~~哇~~~」〈大哭〉一早迷迷糊糊的被拖起床，站在門前階梯上刷牙，對著水溝吐水
半醒狀態，牙齒刷到一半，又睡著了，不小心栽到水溝裡
姥姥急忙把我拉起來，混身都是髒水溝水，頭上還腫了個大包
~~~~
~~~~~~~~
「這個字怎麼唸，恩娜，這個字怎麼唸」
〈拿著一堆恩娜自己作的方塊字，跟在後面扯著衣服問〉
「腳」「喔，腳，那這個字怎麼唸」「等一下，我要煮飯」
「告訴我嘛，怎麼唸嘛」
~~~~~~~~~~~~
「為什麼把尼瓦拉都不認識字」「因為他可憐，不許他讀書」
〈把尼瓦拉是我們請的印度男孩，印度分四個階級，最下階級的人不可以入學就讀〉
~~~~
~~~~~~~~
「為什麼我們都不回中國，要住在印度」
「因為中國在打仗，我們要在這裡幫忙送打仗的槍砲回去打日本人」
「為什麼要打日本人」「他們欺負中國人，殺中國人」
「打死，打死，把他們通通打死」
~~~~
~~~~~~~~
「為什麼印度人黑黑的，都不洗乾淨」「那不是髒，那是他們皮膚的顏色」
「喔，那我們比較好看厚」「不可以講這樣」
~~~~
~~~~~~~~
「我好癢喔」「那是痱子癢」
「我不要長痱子」「那就去洗澡」
「我今天都洗三個澡了」「還要洗，不然痱子長滿身」
「哇~~~哇~~~」〈哭不停〉
~~~~~~~~~~~~
「為什麼我們用筷子，他們印度人都用手抓」「那是習慣」
「習慣是什麼」「習慣就是~~~~他們就愛用手抓，不愛用筷子」
~~~~~~~~~~~~
「為什麼妳都要把菜塞在瓶子裡」「那是醃菜」
「醃菜是什麼」「醃菜就是把菜醃起來，不會壞，可以吃很久」
「為什麼要吃很久，我不喜歡吃很久」
~~~~~~~~~~~~
「為什麼已接〈姨爹〉對妳講話都那麼大聲」「他脾氣大」
「他幹什麼脾氣要大」「他喜歡兇」
「我不要他脾氣大，我不要他兇」
~~~~~~~~~~~~
「那邊山上叫的是什麼」「是狼」
「狼兇不兇」「很兇」
「牠會不會跑來我們這裡」「會喔」
「啊？怎麼辦！怎麼辦！」「有不乖的小孩牠才會下來」
~~~~~~~~~~~~
「好可怕啊」〈從隔壁印度人家裡逃回來〉，「妳不是去他們家玩扮嘎嘎嗎，怎麼了」
「阿薩的弟弟被他爸爸吊起來打」「為什麼吊起來打，是不是妳害的」
「不是不是，我很乖，好可怕喔，棍子都打斷了」
~~~~
~~~~~~~~
「氣死我了」〈從阿薩家衝回來，蹲在地上賭氣〉「怎麼了」
「阿薩的弟弟好壞，石頭都被他搶去，是我要煮飯的，他都不給我
我就說我再也不來你們家玩了，我要回中國了」
~~~~~~~~~~~~
「娃娃乖乖，阿德利煮飯給妳吃喔」
在後院牆角自己用床單和棍子和磚頭搭的娃娃的家，忙著照顧娃娃
從廚房偷來把尼瓦拉要煮的菜，在接近四十度的高溫下，揮汗為娃娃煮飯，很認真的
~~~~
~~~~~~~~
抖~~抖~~抖~~，抖~~抖~~抖~~~
床上的被子變成一團，裡面有一個小孩在發著抖
那是因為已接喝醉了酒回家，吉普車東倒西歪的開進門來
車衝破了大門，衝進了溝裡，車陷了下去，人吼著從車裡顛顛倒倒的進家裡來，咒罵著倒在地上
嚇得這小孩把自己整個躲進被裡，再也不敢出來
「阿德利出來！會悶死」「不要不要」死命扯著被團不肯出來
滿身大汗，像水洗的，快窒息在被裡的小可憐蟲！
~~~~~~~~~~~~
小孩生病了，請了一位醫生到家裡來看診
醫生來了，小孩卻不見了，到處找，阿薩家沒有，對面人家也沒有
最後在巷子尾的稻田，割了稻子的乾田的角落裡找到，縮一團躲在那裡
死拖活拉回家「我不要打針！我不要挖喉嚨，我不要看醫生」
~~~~~~~~~~~~
這是才一歲多，站在重慶的家門前的地坪上
這是我最愛的四個娃娃，和我心中的香格里拉
那些回不去的時光啊，那些天真爛漫沒有煩惱的日子啊
不能想像人生的歷程必然是這樣的
一個對世界充滿了好奇的小女孩，在此後的日子裡參進去的全是人世間的不堪
回首來時路，只有印度那段日子最快樂，傻傻的樂無憂
我是個無論哪一方面都掉在人家後面一大截的人啊
所以，你們說我為何記得那麼多那麼小的時候的事情，那是因為：那些都是雖苦卻樂的日子啊 
留言列表
