Gone Too Soon逝去匆匆 Music by Larry Grossman.
Lyrics by Buz Kohan.
Produced by Michael Jackson.
Like a comet Blazing 'cross the evening sky
像彗星 在夜晚天空閃過
Gone too soon
逝去匆匆
Like a rainbow Fading in the twinkling of an eye
像彩虹 在轉瞬間消散
Gone too soon
逝去匆匆
Shiny and sparkly And splendidly bright
耀眼閃爍 燦爛奪目
Here one day Gone one night
某天來臨 某夜消散
Like the loss of sunlight On a cloudy afternoon
像失去的陽光 在午後的雲層裡
Gone too soon
逝去匆匆
Like a castle Built upon a sandy beach
如同城堡 建造在海灘上
Gone too soon
逝去匆匆
Like a perfect flower That is just beyond your reach
像一朵美麗的花 在你無法觸及的所在
Gone too soon
逝去匆匆
Born to amuse, to inspire, to delight Here one day
生來愉悅人 啟發人 給人歡樂的 某天存在
Gone one night
某夜逝去
Like a sunset Dying with the Rising of the moon
就像落日 在月亮升起時沉下
Gone too soon Gone too soon
逝去匆匆 逝去匆匆
這首歌是他寫給一位因感染愛滋而早逝的歌迷Ryan White的
麥可在一處萬人體育館的台子上唱出這首歌
台下聆聽的包括當年的美國總統柯林頓及夫人
麥可穿著一件紅色上衣，不跳不搖，不用平時撕喊的聲調
而是饒富感情的，輕柔徐緩的，發自內心的將這首歌作最完美的詮釋
感動了在場的每一個人，誰知這首歌卻好像他自己一生的寫照
他似乎早已預知他的人生結局和這位歌迷同樣的淒涼短暫
我覺得這首歌才是他唱得最好的一首歌，唱出了他內心深處那個角落的心聲
唱這歌時候的他才是真正的他
~~~~~~~~~~~~~~~
不管人們對他的評價如何，他終究是我們這一代的天王巨星
他擁有過人人稱羨的財富，他獲得多少人把他當偶像崇拜，他的名氣勝過政界商界的名人
但是他的一生只有光鮮亮麗的外表，他寂寞，他憂鬱，他沒有快樂的童年
因而他營造了一個夢幻城堡，是希望找回童稚的快樂
但是人們還是要詆毀他，說他對孩子有非分之想，以此莊園作掩護
他有幾個知心的人可以傾訴心中的鬱悶？他必須借助藥物麻醉自己，催眠自己
他已病入膏肓，可惡的那幫經紀人還要不顧他虛弱的身子而利用他，榨乾他剩餘的價值
他倒在那五十場表演之前，是幸運，是警惕，是給人們一個當頭棒喝，人不要欺人太甚
在他近邊的人應該早已看出他的虛弱，卻仍不顧一切的安排這次大秀，良心何在啊
也好！他這樣活著，全靠藥物，針劑在維持的生命，還不如結束的好
人世間對他來說是個錯誤，他愉悅了世人，苦了自己
至少他的走，也賺得了無數人的眼淚，有同情，有欽羡，有崇拜，有愛慕的眼淚
今後，但願負面新聞到此為止，他將帶著名氣永恆
別了，麥可，安息吧，到天堂去享受在人世從未得到的撫慰，童稚的天真無邪
那兒再也不必為了維護名氣而摧殘已極度虛弱的身軀
那兒有的是無盡的Peace and love
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
麥可傑克遜於2009年6月25日因心臟病突發病逝於家中，得年51歲
小時候以The Jackson 5合唱團出道，80年代事業顛峰
以「戰慄」專輯狂銷七千餘萬張
於1993年捲入性侵男童案，以私下和解收場
原本預計將於本年七月中旬自倫敦起舉辦巡迴演唱會
持續至2010年3月，舉行50場演唱會
他曾賺進數億美元，但最後卻仍負債五億美元
他的夢幻莊園Neverland有打算以七八千萬賣掉
他有五張著名的個人專輯，都是史上最暢銷的專輯之一，全球銷售七億五千萬張
「牆外Off the Wall」 「顫慄Thriller」 「飆Bad」
「危險之旅Dangerous」「他的歷史History」
並擁有十三首冠軍單曲，二次榮登搖滾名人堂
擁有十三座葛萊美獎
他並致力於慈善事業，1985年與萊諾李奇共同創作「天下一家We are the World」
這就是他一生輝煌的成就
留言列表
