這次老寧子為鴻鵠小學的落成典禮特地赴大陸主持
這裡再加幾張照片po出，是老寧子回來後，在他的相機中的幾千張相片中選出的
〈你們相信嗎，光是拍的跳舞就有上百張，每一個動作都有一張！〉
看看，那邊幾十年來的習慣還是只要有活動，典禮，就所有參與者都要繫上紅領巾
並必須精神抖擻
怕簡體字有人不認識，我作個翻譯：
這是「葉集試驗區三元鄉鴻鵠愛心小學教學樓落成典禮」
恭請台灣來的ㄨ爺爺致詞
〈這位爺爺當時究竟致了些什麼詞，他回來也語焉不詳，緊張，下了台也忘得差不多了〉
剪綵，小朋友的制服好漂亮啊，也化妝打扮過了
剪的彩帶也很講究，不是只有一條紅帶子而已
這舞蹈是不是很典型的革命動作
我們以前看的紅衛兵，紅小兵，好像都有這樣的標準動作
這是安徽合肥，也有摩天輪喔
老寧子這趟在大陸待了十天，除了參加小學落成典禮
其餘的時間都在拜會當地親人，其實這些親人都是從來不曾見過的
必須自我介紹，是什麼名字，什麼關係，哪一輩的
老寧子就在腦子裡強記，死背，這麼一大票人，還真給他搞清楚了
所以不是不記，真必須記住時，還是有辦法弄懂的
其中有兩天，他們帶他去南京，這裡才是他這趟大陸行的重頭戲
這「少小離家老大回」的「家」就是南京啊
他們幾兄弟都是在南京出生的，近鄉情怯啊
這裡是中山陵，國父孫中山先生的陵寢
「中國國民黨葬總理孫先生於此 中華民國十八年六月一日」
看到了嗎，十八年？八十年前的墓碑怎麼那麼新那麼亮啊
可見一直在維護修繕，保留古蹟不遺餘力，國民黨ㄟ，死對頭ㄟ！
不覺得在這方面他們是很雍容大度嗎，而且保留繁體字沒有把它們簡體化
在天下為公下面的老寧子，還蠻有架勢的嘛
這是天文台的標誌
這是雨花台的雨花石，為什麼千百年來被人不斷的撿拾的雨花石
能夠無窮無盡的有？這恐怕要問學地質的老米了
南京的秦淮河，讀歷史沒讀歷史的都知道吧
多少千古風流人物在此流連忘返？
河的這邊是文人墨客，河的那邊是青樓女子，遙遙相望
中國古代最大科舉考場~~~江南貢院
~~~~~~~~~~~~~~
「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛摧，兒童相見不相識，笑問客從何處來」
這首唐詩三百首中的七言絕句，是賀知章寫的「回鄉偶書」
「回鄉偶書」同時寫了兩首，另一首是
「離別家鄉歲月多，近來人事半消磨，唯有門前鏡湖水，春風不改舊時波」
這一首卻沒有廣為流傳
賀知章，號四明狂客，唐越州永興人，早年遷居山陰，在京城為官數十載
老年病弱，求還鄉里，皇太子率百官餞行，返回故鄉越州永興〈今浙江蕭山〉
寫下「回鄉偶書」二首，時已八六高齡，不久即病逝
我現在提到這首千古傳頌的詩詞，是配合老寧子歸鄉
之外，順帶提到這有趣的「押韻」的問題
這詩中的「回，摧」都是押「ㄟ」的音，為何「來」卻押「ㄞ」呢
古代詩人非常注重詩的工整，韻頭，絕不失誤
我們卻常看到古詩中我們念起來不押韻的，比如這首
那只怪古時並沒有全國統一的「國語」，而所謂的官話，很多人都不會說
各地方言南腔北調，差之千里，大多數人只會講他那當地的話，甚至土語
而賀知章不是浙江人嗎，他詩裡都提到了「鄉音無改」，到京城為官幾十年還是滿口鄉音
可見他仍講的一口浙江話，而浙江話的「來」就是念作「ㄌ一ㄟˊ」
不信你們去問浙江老鄉！
因為我也算浙江人啊，流的是浙江血，受的是湖南恩〈這可以呼應上一篇「人生轉折不可期」〉
吃的是四川米，白的是台灣頭～～～我是個「混血人」
講完詩詞，現在來編一個故事，這故事要把我編進去
話說南京啊，是他小時候出生長大的地方，這趟回去，卻找不到他記憶中的孩提時代那個地方
親人說，就是這裡了，變太多，「建設是回憶最大的傷痛」，他只有欲哭無淚
而那地方是鼓樓，我，因二二八又跟著大人回了大陸，就住在鼓樓附近
上的鼓樓小學三年級，每天自己背著書包上學放學
我在想，那條路，也許途中曾遇到過一個小男孩，迎面走來，跳著蹦著
兩人打了照面，互看幾眼，各自走掉
而這男孩，就是十幾年後會相守一輩子的另一半？
留言列表
