歷年來最轟動的國片「海角七號」
我們終於也買到票，看到了
好看自不在話下，部落格裡有介紹的也不勝枚舉，我就不再介紹了
但是那首日文的「野玫瑰」我發覺沒人po在網上
哈，我有，這本日文歌本我多年前買來學日文的，所以這首我早就背得爛熟了
現在介紹在下面，會日文的人跟著唱唱，回憶那感動人的劇情
不會日文的人，趁此機會趕快學學日文吧
印刷只有第一段，第二、三段是我手抄上去的
第二頁是翻譯的部份
下面是野玫瑰中文版，趙傳也唱過
野玫瑰
男孩看見野玫瑰，荒地上的野玫瑰，
清早盛開真鮮美，急忙跑去近前看，
愈看愈覺歡喜，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
男孩說我要採你，荒地上的野玫瑰，
玫瑰說我要刺你，使你常會想起我，
不敢輕舉妄為，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
男孩終於來折它，荒地上的野玫瑰，
玫瑰刺他也不管，玫瑰叫著也不理，
只好由他折取，玫瑰 玫瑰 紅玫瑰，
荒地上的玫瑰。
〈野玫瑰的歌，我原先po在此給大家聽，但獲悉「公開播放歌曲會侵權受罰」
嚇死了，趕快取消，對不起，即刻取消了〉
這電影要陳述的劇情是多方面的人生悲歡
觀眾看了以後，被感動的也是各個角度有所不同
有的感動范逸臣〈阿嘉〉和那日本女子友子〈田中千繪飾〉之間的戀情
有的感動鄉土在地人為保護本土文化的不遺餘力
我感動的還是那久遠的愛情，那因戰敗而不得不分離的愛情
那埋藏數十年的愛情
天亮了，但又有何關係
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰，焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最後一點餘熱完全凋零
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
我傷心，又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭
我知道，思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子
我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！
然後…
祝妳一生永遠幸福
民國三十四年我親眼見證了在台日本人被迫遣送回國的悲涼
他們一無所有的踏上歸國船隻，臨行前的徹夜狂飲，一醉解千愁
是我們的鄰居，邀我們去告別，酒醉後向我們訴說著我們聽不懂的日語
我們只好陪著他們流淚
這是戰爭的殘酷，戰爭的悲劇，戰爭的宿命啊
下面介紹一位格主Superman的海角七號評語，他評的非常中肯
留言列表
